• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• angemessene behandlung

Almanca-İngilizce sözlük "angemessene behandlung"

"angemessene behandlung" İngilizce çeviri

„angemessen“: Partizip Perfekt

angemessen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• angemessen → bkz „anmessen“
  angemessen → bkz „anmessen“

„angemessen“: Adjektiv

angemessen

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

appropriate, suitable, proper, fit, befitting, adequate Başka örnek...

---

• appropriate, suitable, proper, fit, (be)fitting, adequate

  angemessen Belohnung, Preis etc
  angemessen Belohnung, Preis etc

Örnekler

• in angemessener Form

  in appropriate form
  in angemessener Form
• angemessenes Vorgehen

  appropriate action
  angemessenes Vorgehen
• in angemessener Weise

  appropriately
  in angemessener Weise
• sich in angemessener Entfernung halten

  to keep (at) an appropriate distance
  sich in angemessener Entfernung halten
• einen angemessenen Preis verlangen

  to demand a fair (oder | orod reasonable) price
  einen angemessenen Preis verlangen
• in angemessener Frist Rechtswesen | legal term, lawJUR

  within a reasonable length of time
  in angemessener Frist Rechtswesen | legal term, lawJUR
• eine angemessene Bemerkung

  an appropriate (oder | orod apertinent, anapt) remark
  eine angemessene Bemerkung
• etwas für angemessen halten, etwas angemessen finden

  to thinketwas | something sth right (oder | orod appropriate)

  to think (oder | orod deem)etwas | something sth fitting
  etwas für angemessen halten, etwas angemessen finden
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• einer Sache angemessen sein

  to be suited to (oder | orod proportionate to, commensurate withoder | or od to)etwas | something sth, to be in keeping withetwas | something sth
  einer Sache angemessen sein
• die Bezahlung ist der Arbeit angemessen

  the pay is proportionate to (oder | orod in keeping with) the work
  die Bezahlung ist der Arbeit angemessen
• den Bedürfnissen der Bewohner angemessen

  suited to the requirements of the inhabitants
  den Bedürfnissen der Bewohner angemessen
• diese Wohnung ist meinem Geldbeutel angemessen

  this flat suits my budget
  diese Wohnung ist meinem Geldbeutel angemessen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„angemessen“: Adverb

angemessen

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

appropriately, suitably, properly adequately, commensurately

---

• appropriately

  angemessen ordentlich

  suitably

  angemessen ordentlich

  properly

  angemessen ordentlich
  angemessen ordentlich

Örnekler

• sich angemessen betragen

  to behave appropriately (oder | orod properly)
  sich angemessen betragen

• adequately

  angemessen entsprechend

  commensurately

  angemessen entsprechend
  angemessen entsprechend

Örnekler

• angemessen bezahlt

  paid a fair wage
  angemessen bezahlt

„Behandlung“: Femininum

Behandlung

Femininum | feminine f <Behandlung; Behandlungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

treatment treatment, discussion treatment, medication, therapy, medical attention treatment attendance

---

• treatment

  Behandlung Umgang
  Behandlung Umgang

Örnekler

• schlechte Behandlung

  maltreatment, ill-treatment
  schlechte Behandlung
• bevorzugte Behandlung

  preferential treatment
  bevorzugte Behandlung
• ihm war eine gerechte Behandlung widerfahren

  he had been treated fairly
  ihm war eine gerechte Behandlung widerfahren
• unsachgemäße Behandlung

  improper handling
  unsachgemäße Behandlung
• bei pfleglicher Behandlung

  given proper treatment
  bei pfleglicher Behandlung
• vorschriftswidrige Behandlung

  treatment contrary to regulations
  vorschriftswidrige Behandlung
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• treatment

  Behandlung eines Themas etc

  discussion

  Behandlung eines Themas etc
  Behandlung eines Themas etc

Örnekler

• eine eingehende Behandlung erfahren

  to be treated (oder | orod dealt with) exhaustively
  eine eingehende Behandlung erfahren

• treatment

  Behandlung Medizin | medicineMED eines Patienten

  auch | alsoa. medical attention, attendance

  Behandlung Medizin | medicineMED eines Patienten
  Behandlung Medizin | medicineMED eines Patienten
• medication

  Behandlung Medizin | medicineMED mit Arzneien
  Behandlung Medizin | medicineMED mit Arzneien
• therapy

  Behandlung Medizin | medicineMED bestimmtes Verfahren
  Behandlung Medizin | medicineMED bestimmtes Verfahren

Örnekler

• ambulante [stationäre, vorbeugende] Behandlung

  outpatient [inpatient, prophylactic] treatment
  ambulante [stationäre, vorbeugende] Behandlung
• in (ärztlicher) Behandlung sein

  to be receiving medical treatment (oder | orod care)
  in (ärztlicher) Behandlung sein
• jemanden zur stationären Behandlung aufnehmen

  to admitjemand | somebody sb for treatment as an inpatient, to hospitalizejemand | somebody sb, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBrjemand | somebody sb
  jemanden zur stationären Behandlung aufnehmen

• treatment

  Behandlung Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH
  Behandlung Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH

„Entlohnung“

Entlohnung

, auch | alsoa. EntlöhnungFemininum | feminine f <Entlöhnung; Entlöhnungen> österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

payment, remuneration reward

---

• payment

  Entlohnung Bezahlung

  remuneration

  Entlohnung Bezahlung
  Entlohnung Bezahlung

Örnekler

• angemessene Entlohnung

  adequate remuneration
  angemessene Entlohnung

• reward

  Entlohnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Entlohnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„medikamentös“: Adjektiv

medikamentös

[medikamɛnˈtøːs]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

medicamentous, medicative, medicinal

---

• medicamentous

  medikamentös Medizin | medicineMED

  medicative

  medikamentös Medizin | medicineMED

  medicinal

  medikamentös Medizin | medicineMED
  medikamentös Medizin | medicineMED

Örnekler

• medikamentöse Behandlung

  medication
  medikamentöse Behandlung

„Frauenleiden“: Neutrum

Frauenleiden

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

female complaint , gynaecological disorder

---

• female complaint (oder | orod disorder)

  Frauenleiden Medizin | medicineMED

  gynaecological (oder | orod gynecologic besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUSauch | also a. gynecological) disorder

  Frauenleiden Medizin | medicineMED
  Frauenleiden Medizin | medicineMED

Örnekler

• Behandlung von Frauenleiden

  gyniatrics (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
  Behandlung von Frauenleiden

„prothetisch“: Adjektiv

prothetisch

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

prosthetic

---

• prosthetic

  prothetisch
  prothetisch

Örnekler

• prothetische Behandlung Medizin | medicineMED

  denture fitting
  prothetische Behandlung Medizin | medicineMED

„honett“: Adjektiv

honett

[hoˈnɛt]Adjektiv | adjective adj obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

honorable, honourable decent, respectable

---

• honorable amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  honett ehrenhaft
  honett ehrenhaft
• honourable britisches Englisch | British EnglishBr

  honett
  honett

Örnekler

• honette Behandlung

  fair treatment
  honette Behandlung

• decent

  honett anständig

  respectable

  honett anständig
  honett anständig

„schmerzhaft“: Adjektiv

schmerzhaft

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

painful, sore sensitive, tender, sore painful painful, distressing, grievous

---

• painful

  schmerzhaft wehtuend

  sore

  schmerzhaft wehtuend
  schmerzhaft wehtuend

• sensitive

  schmerzhaft Stelle

  tender

  schmerzhaft Stelle

  sore

  schmerzhaft Stelle
  schmerzhaft Stelle

• painful

  schmerzhaft Behandlung etc
  schmerzhaft Behandlung etc

Örnekler

• die Behandlung ist nicht schmerzhaft

  the treatment is not painful (oder | orod does not hurt)
  die Behandlung ist nicht schmerzhaft

• painful

  schmerzhaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  distressing

  schmerzhaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  schmerzhaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• grievous

  schmerzhaft stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  schmerzhaft stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Höhensonne“: Femininum

Höhensonne

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mountain sun artificial sunlight, ultraviolet lamp, ultra-violet lamp

---

• mountain sun

  Höhensonne im Gebirge <nurSingular | singular sg>
  Höhensonne im Gebirge <nurSingular | singular sg>

• artificial sun(light)

  Höhensonne ® Medizin | medicineMED
  Höhensonne ® Medizin | medicineMED
• ultraviolet (oder | orod sun) lamp

  Höhensonne ® Medizin | medicineMED Lampe

  auch | alsoa. ultra-violet britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod sun) lamp

  Höhensonne ® Medizin | medicineMED Lampe
  Höhensonne ® Medizin | medicineMED Lampe

Örnekler

• Bestrahlung (oder | orod Behandlung) mit Höhensonne

  ultra(-)violet light therapy (oder | orod ray treatment)
  Bestrahlung (oder | orod Behandlung) mit Höhensonne

„kassenärztlich“: Adjektiv

kassenärztlich

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

health insurance scheme doctor

---

• health insurance scheme doctor (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  kassenärztlich
  kassenärztlich

Örnekler

• kassenärztliche Behandlung

  treatment by a health insurance scheme doctor

  treatment by a preferred provider amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  kassenärztliche Behandlung
• Kassenärztliche Vereinigung

  association of health insurance scheme doctors
  Kassenärztliche Vereinigung

„kassenärztlich“: Adverb

kassenärztlich

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

by a health insurance scheme doctor

---

• by a health insurance scheme doctor

  kassenärztlich
  kassenärztlich